Un matrimonio sano: la guida completa

Dalla scelta del coniuge alla costruzione della casa, sul Corano e sulla Sunnah. Per ogni fratello e sorella che si avviano verso il matrimonio.

Consigli sul matrimonio22 minuti di letturaGuida al matrimonio
Due fedi nuziali

Il testo della guida è tradotto automaticamente. Le citazioni del Corano provengono da fonti pubblicate su Quran.com.

Prima di leggere

Come utilizzare questa guida

Questa guida percorre tutta la strada: perché ti sposi, come scegli, come entri nel matrimonio e come lo vivi. È scritto per entrambi; quasi tutti i doveri in esso contenuti corrono in parallelo e a ciascuno di voi viene chiesto di apprendere i propri doveri prima di rivendicare i propri diritti. Ogni sentenza si regge su un ayah o su un ḥadīth autentico; non è stato utilizzato nulla di debole. Leggilo prima di sposarti e ritornaci dopo.

Cosa c'è dentro

  • Prima parte · Perché il matrimonio?
  • Seconda parte · Scegliere bene
  • Parte terza · Sposarsi con facilità
  • Parte quarta · Convivenza: diritti, abitudini e giornate difficili
  • In breve · L'intera guida in dieci concetti

Prima parte · Perché il matrimonio?

Corano · Sakan, amore, misericordia

Versetto completo · 30:21

وَمِنْ ءَايَـٰتِهِۦٓ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا لِّتَسْكُنُوٓا۟ إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Fa parte dei Suoi segni l’aver creato da voi, per voi, delle spose, affinché riposiate presso di loro, e ha stabilito tra voi amore e tenerezza 1. Ecco davvero dei segni per coloro che riflettono.

Leggi su Quran.com · 30:21 · Hamza Roberto Piccardo

Quran data provided by Quran Foundation.

Allah ha fatto del matrimonio un riposo, un riposo per l'anima, e Lui stesso pone l'amore (amore) e la misericordia (misericordia) tra gli sposi. Il tuo compito è costruire la casa in cui crescono ed evitare ciò che la distrugge.

Ḥadīth · La chiamata a sposarsi

يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ، مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ؛ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ، وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ، وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ؛ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ

"O compagnia di giovani! Chi di voi può sposarsi, si sposi, perché più abbassa lo sguardo e più custodisce la castità. E chi non può, digiuni, perché è uno scudo per lui".

AL-BUKHĀRĪ AND MUSLIM

Il matrimonio nell'Islam è adorazione: protegge gli occhi e il cuore, costruisce la prossima generazione di questa Ummah ed è il modo in cui Allah ha stabilito per i figli di Ādam. Quindi formula la tua intenzione per Allah fin dal primo passo e non ritardare senza motivo.

Il mio consiglio a tutti i giovani uomini e donne è di affrettarsi verso il matrimonio e di affrettarsi verso di esso quando i suoi mezzi saranno facili.

Ibn Bāz (raḥimahu Allāh) · Fatāwā Islāmiyyah 3/110

Seconda parte · Scegliere bene

1. Scegli per religione e carattere

Ḥadīth · Quando è quello giusto a proporre

إِذَا خَطَبَ إِلَيْكُمْ مَنْ تَرْضَوْنَ دِينَهُ وَخُلُقَهُ فَزَوِّجُوهُ، إِلَّا تَفْعَلُوا تَكُنْ فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ عَرِيضٌ

"Quando qualcuno la cui religione e carattere ti piacciono ti propone la proposta di matrimonio, allora dagli (la) in matrimonio. Se non lo fai, ci sarà fitnah nel paese e una diffusa corruzione. "

AL-TIRMIDHĪ AND IBN MĀJAH; GRADED ḤASAN BY AL-ALBĀNĪ

Ḥadīth · Sposato da quattro anni

تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ لِأَرْبَعٍ: لِمَالِهَا، وَلِحَسَبِهَا، وَجَمَالِهَا، وَلِدِينِهَا؛ فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ

"Una donna è sposata per quattro: la sua ricchezza, la sua stirpe, la sua bellezza e la sua religione. Cogli dunque quello della religione; è come se avessi afferrato il mondo."

AL-BUKHĀRĪ AND MUSLIM

La misura è la stessa in entrambe le direzioni: religione (religione) e carattere (carattere) sono ciò che dura veramente e con cui conviverai ogni giorno. La bellezza, la ricchezza e lo status vanno e vengono. Fai della religione e del carattere il tuo primo filtro in ciò che cerchi e sii onesto al riguardo in ciò che presenti di te stesso. E le famiglie: quando arriva una persona del genere, non ostacolatela per ragioni mondane.

2. Guarda, chiedi e recita la preghiera per ricevere guida

Ḥadīth · L'aspetto prescritto dalla legge islamica

انْظُرْ إِلَيْهَا؛ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ يُؤْدَمَ بَيْنَكُمَا

"Guardatela, perché è più giusto che l'affetto duri tra voi."

AL-TIRMIDHĪ AND AL-NASĀʾĪ; GRADED ṢAḤĪḤ BY AL-ALBĀNĪ

La Sunnah è occhi aperti, non occhi chiusi: quello prescritto dalla legge islamica guarda a chi si intende sposare, entro i suoi limiti e con la famiglia presente. Sposati solo se sei soddisfatto di ciò che hai visto, e non rinfacciartelo dopo al tuo coniuge; sei tu che hai scelto e accettato. Quindi chiedi, in silenzio ed equamente, a coloro che conoscono veramente la persona riguardo alla sua religione e ai suoi rapporti. E prima di decidere, prega la preghiera per ricevere guida. Non saltatelo mai: stai chiedendo a Colui che sa ciò che non puoi vedere.

Ḥadīth · La supplica della preghiera per avere guida

Da Jābir (raḍiya Allāhu ʿanhu): il Messaggero di Allah ﷺ ci insegnava la preghiera per avere guida in tutte le questioni proprio come insegnava una sūrah del Corano. Diceva: “Quando uno di voi intende fare una cosa, allora preghi due rakʿah oltre alla preghiera obbligatoria, poi dica:”

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ، فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي -أَوْ قَالَ: عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ- فَاقْدُرْهُ لِي، وَيَسِّرْهُ لِي، ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ، وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي -أَوْ قَالَ: عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ- فَاصْرِفْهُ عَنِّي، وَاصْرِفْنِي عَنْهُ، وَاقْدُرْ لِيَ الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ، ثُمَّ أَرْضِنِي بِهِ

Allāhumma innī astakhīruka bi-ʿilmik, wa astaqdiruka bi-qudratik, wa asʾaluka min faḍlika al-ʿaẓīm, fa-innaka taqdiru wa lā aqdir, wa taʿlamu wa lā aʿlam, wa anta ʿallām al-ghuyūb. Allāhumma in kunta taʿlamu anna hādhā al-amr khayrun lī fī dīnī wa maʿāshī wa ʿāqibati amrī (or he said: ʿājili amrī wa ājilih) faqdurhu lī, wa yassirhu lī, thumma bārik lī fīh. Wa in kunta taʿlamu anna hādhā al-amr sharrun lī fī dīnī wa maʿāshī wa ʿāqibati amrī (or he said: ʿājili amrī wa ājilih) faṣrifhu ʿannī, waṣrifnī ʿanh, waqdur liya al-khayr ḥaythu kān, thumma arḍinī bih.

"O Allah, in verità cerco da Te la scelta mediante la Tua conoscenza, e cerco abilità da Te mediante il Tuo potere, e Te lo chiedo per la Tua straordinaria generosità, poiché in effetti Tu sei capace mentre io non sono capace, e Tu sai mentre io non lo so, e Tu sei ʿallām (l'Onnisciente) dell'invisibile. O Allah, se sai che questa faccenda è un bene per me nella mia religione, nel mio sostentamento e nell'esito della mia relazione (o ha detto: l'immediato della mia relazione) e la sua parte successiva) poi decretamelo, rendimelo facile, poi benedicimi in esso. E se sai che questa faccenda è un male per me nella mia religione, nel mio sostentamento e nell'esito della mia relazione (o disse: l'immediato della mia relazione e la sua parte successiva) allora allontanala da me, e allontanamela da essa, e decreta il bene per me dovunque sia, allora rendimi soddisfatto. Ha detto: e accenna al suo bisogno.

AL-BUKHĀRĪ

3. Tutore del matrimonio e consenso della donna: entrambi, sempre

Ḥadīth · Nessun contratto di matrimonio senza un tutore del matrimonio

لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ

“Non esiste alcun contratto di matrimonio se non con un tutore matrimoniale (tutore).”

ABŪ DĀWŪD AND AL-TIRMIDHĪ; GRADED ṢAḤĪḤ BY AL-ALBĀNĪ

Ḥadīth · Il tutore del matrimonio e due testimoni

لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ وَشَاهِدَيْ عَدْلٍ

“Non esiste contratto di matrimonio se non con un tutore matrimoniale e due testimoni onesti”.

IBN ḤIBBĀN AND AL-BAYHAQĪ; GRADED ṢAḤĪḤ BY AL-ALBĀNĪ

Ḥadīth · Il suo consenso è suo

لَا تُنْكَحُ الْأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ، وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَكَيْفَ إِذْنُهَا؟ قَالَ: أَنْ تَسْكُتَ

"La donna precedentemente sposata non si sposa finché non viene consultata, e la vergine non si sposa finché non viene chiesto il suo permesso. Dissero: O Messaggero di Allah, com'è il suo permesso? Lui disse: Che lei rimanga in silenzio."

AL-BUKHĀRĪ AND MUSLIM

Questo è l’equilibrio della Sunnah, e non necessita di aggiustamenti: il tutore del matrimonio fa in modo che la donna non sia mai sola davanti agli uomini che vogliono qualcosa da lei, e il suo consenso è suo, in modo che nessuno sia mai sposato contro la sua volontà. Un matrimonio in cui manca il tutore non è valido; un matrimonio che ignora il suo consenso è oppressione. E il contratto non si nasconde: vi assistono due testimoni integri, così il contratto di matrimonio è annunciato e protetto, mai un segreto. Fate venire presto le famiglie: protegge entrambi.

4. È necessario un tutore matrimoniale? Chi è il mio tutore matrimoniale?

Sì. L'ḥadīth di cui sopra risolve la prima questione: senza un tutore matrimoniale non esiste un contratto di matrimonio, e un matrimonio contratto senza tutore non è valido. La seconda domanda segue un rigoroso ordine di vicinanza:

Fatwa · L'ordine dei guardiani

"L'obbligo è che il matrimonio sia celebrato dal tutore idoneo più vicino, poi dal tutore più vicino e così via. Questa è l'opinione più forte tra gli studiosi. L'ordine è:"

  1. Il padre.
  2. Poi il nonno paterno.
  3. Poi i figli.
  4. Poi i fratelli che condividono entrambi i genitori.
  5. Poi i fratellastri che condividono lo stesso padre.
  6. Poi i parenti maschi più lontani, come il figlio di un fratello che condivide entrambi i genitori, il figlio di un fratellastro che condivide lo stesso padre, il fratello del padre che condivide entrambi i genitori con lui, poi il fratellastro del padre che condivide lo stesso padre, e così via, simile all'ordine ereditario.

"Questa è l'opinione più forte perché questi parenti hanno diversi gradi di vicinanza e di preoccupazione per il benessere della donna. Più il tutore è vicino, maggiore è la sua cura e preoccupazione per i suoi interessi. Il profeta ﷺ disse: 'Non esiste matrimonio se non con un tutore'. Pertanto, né la donna né nessun altro dovrebbe agire contrariamente a questo principio. Una procura non dovrebbe essere data a un tutore più distante aggirando quello più vicino."

IBN BĀZ (RAḤIMAHU ALLĀH) · BINBAZ.ORG.SA · FATWĀ 4202

E se una donna non ha alcun parente musulmano idoneo a rappresentarla, come nel caso di molte sorelle revertite, la tutela passa all’autorità musulmana: il giudice islamico, o dove non esiste, l’imām del centro islamico che celebra i matrimoni nella sua terra:

Ḥadīth · Quando non c'è un tutore del matrimonio

فَإِنِ اشْتَجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ

"...e se litigano, allora il sovrano è il tutore del matrimonio di colui che non ha un tutore del matrimonio."

ABŪ DĀWŪD AND AL-TIRMIDHĪ; GRADED ṢAḤĪḤ BY AL-ALBĀNĪ

Nota anche: un padre non musulmano non funge da tutore matrimoniale per il contratto di matrimonio di una donna musulmana; la tutela passa al parente maschio musulmano più vicino nell'ordine di cui sopra e, se non esiste, all'autorità musulmana. Ciò che non cambia mai: non si sposa senza un tutore matrimoniale, e mai senza il suo consenso.

5. modestia nel processo e nessun isolamento privato illegale

Ḥadīth · Nessun isolamento privato illegale

لَا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلَّا وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ

“Che nessun uomo sia solo con una donna a meno che questa non abbia un maḥram con sé”.

AL-BUKHĀRĪ AND MUSLIM

Corano · Camminare con timidezza

Versetto completo · 28:25

فَجَآءَتْهُ إِحْدَىٰهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا ۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيْهِ ٱلْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ ۖ نَجَوْتَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

Una delle due donne gli si avvicinò timidamente 1. Disse: «Mio padre ti invita per ricompensarti di aver abbeverato per noi». Quando giunse al suo cospetto e gli raccontò la sua storia, disse [il vecchio]: «Non temere, sei sfuggito a gente ingiusta».

Leggi su Quran.com · 28:25 · Hamza Roberto Piccardo

Quran data provided by Quran Foundation.

L’immagine del Corano del primo contatto tra un uomo e una donna è breve, propositiva e modesta. ʿUmar (raḍiya Allāhu ʿanhu) la descrisse: veniva camminando con timidezza, tenendo la veste sul viso: nessuna donna sfacciata, e nessuna che entrasse e uscisse continuamente dalla sua casa (raccontato da Ibn Abī Ḥātim; Ibn Kathīr: a ṣaḥīḥ isnād). Porta quello spirito nella ricerca e non cadere mai nei trucchi di Shayṭān, sussurrandole che non c'è nulla di male nel protendersi e parlare con lei da soli. Un uomo d'onore tratta le donne nel modo in cui vuole che siano trattate le sue stesse donne, e le parla solo di fronte ai suoi maḥram. La stessa modestia governa tra loro i fratelli:

Ḥadīth · Una proposta alla volta

لَا يَخْطُبِ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ حَتَّى يَنْكِحَ أَوْ يَتْرُكَ

"Un uomo non propone la proposta oltre la proposta di suo fratello, finché non si sposa o non lo lascia."

AL-BUKHĀRĪ

Una volta che una proposta viene esaminata onestamente, nessuno fa offerte. Aspetta che il primo corteggiatore si sposi o si ritiri.

Parte terza · Sposarsi con facilità

Corano · Il dono nuziale è un suo diritto

Versetto completo · 4:4

وَءَاتُوا۟ ٱلنِّسَآءَ صَدُقَـٰتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيٓـًٔا مَّرِيٓـًٔا

E date alle vostre spose la loro dote 1 . Se graziosamente esse ve ne cedono una parte, godetevela pure e che vi sia propizia.

Leggi su Quran.com · 4:4 · Hamza Roberto Piccardo

Quran data provided by Quran Foundation.

Il dono nuziale è un suo diritto, viene dato volentieri, ed è solo suo. Ciò da cui la Sunnah mette in guardia non è il dono nuziale in sé ma l’eccesso che lo trasforma in una barriera:

Athar · Non essere eccessivo nelle doti

أَلَا لَا تُغَالُوا صَدُقَةَ النِّسَاءِ؛ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ لَكَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ

"In effetti, non siate eccessivi nelle doti delle donne, perché se fosse stato un onore in questo mondo o la coscienza di Allah con Allah, il più autorizzato ad averlo sarebbe stato il Profeta ﷺ."

ʿUMAR B. AL-KHAṬṬĀB · ABŪ DĀWŪD, AL-TIRMIDHĪ, AL-NASĀʾĪ AND IBN MĀJAH; GRADED ṢAḤĪḤ BY AL-ALBĀNĪ

Un matrimonio che inizia sepolto dai debiti inizia esaurito. Doni nuziali schiaccianti, sale, feste e oro hanno distrutto le case prima ancora che si aprissero. Per lui: non promettere oltre le tue possibilità. Per lei e la sua famiglia: non considerare il contratto matrimoniale un prezzo fuori portata: i matrimoni più facili portano più benedizioni, e la povertà non è un motivo per rifiutare un uomo di religione:

Corano · Allah li arricchirà

Versetto completo · 24:32

وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَـٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّـٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ ۚ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ ۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ

Unite in matrimonio 1quelli tra voi che non sono sposati e i vostri schiavi, maschi e femmine che siano onesti. E se sono bisognosi, Allah li arricchirà della Sua Grazia. Allah è largo nel dare e sapiente.

Leggi su Quran.com · 24:32 · Hamza Roberto Piccardo

Quran data provided by Quran Foundation.

Mantieni il matrimonio stesso semplice e modellato dalla Sunnah. Il Profeta ﷺ disse: «أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ», “Tenere un banchetto di nozze, anche con una sola pecora” (al-Bukhārī e Muslim), e comandò: «أَعْلِنُوا النِّكَاحَ», “Annunciare il matrimonio” (Aḥmad; classificato ḥasan da al-Albānī). Quindi il contratto di matrimonio è pubblico e gioioso, mantenuto libero da ciò che fa arrabbiare Allah. E una volta sposati, la spesa avviene in base alla capacità, non al confronto:

Corano · Spesa in base alla capacità

Versetto completo · 65:7

لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ ۖ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ۚ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا ۚ سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا

L’agiato spenda della sua agiatezza, colui che ha scarse risorse spenda di quello che Allah gli ha concesso. Allah non impone a nessuno se non in misura di ciò che Egli ha concesso. Allah farà seguire il benessere al disagio.

Leggi su Quran.com · 65:7 · Hamza Roberto Piccardo

Quran data provided by Quran Foundation.

Parte quarta · Convivenza

I diritti reciproci

Corano · Diritti che rispecchiano

Versetto completo · 2:228

وَٱلْمُطَلَّقَـٰتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنفُسِهِنَّ ثَلَـٰثَةَ قُرُوٓءٍ ۚ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَن يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِىٓ أَرْحَامِهِنَّ إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۚ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَـٰحًا ۚ وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ ۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Le donne divorziate osservino un ritiro della durata di tre cicli 1 , e non è loro permesso nascondere quello che Allah ha creato nei loro ventri, se credono in Allah e nell’Ultimo Giorno. E i loro sposi avranno priorità se, volendosi riconciliare, le riprenderanno durante questo periodo. Esse hanno diritti equivalenti ai loro doveri, in base alle buone consuetudini, ma gli uomini hanno maggior responsabilità 2 . Allah è potente, è saggio.

Leggi su Quran.com · 2:228 · Hamza Roberto Piccardo

Quran data provided by Quran Foundation.

Corano · Il manutentore e il protettore della casa

Versetto completo · 4:34

ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ ۚ فَٱلصَّـٰلِحَـٰتُ قَـٰنِتَـٰتٌ حَـٰفِظَـٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ ۚ وَٱلَّـٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ ۖ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا

Gli uomini sono preposti alle donne 1 , a causa della preferenza che Allah concede agli uni rispetto alle altre e perché spendono [per esse] i loro beni 2 . Le [donne] virtuose sono le devote, che proteggono nel segreto quello che Allah ha preservato 3 . Ammonite quelle di cui temete l’insubordinazione, lasciatele sole nei loro letti, battetele. Se poi vi obbediscono, non fate più nulla contro di esse 4 . Allah è altissimo, grande.

Leggi su Quran.com · 4:34 · Hamza Roberto Piccardo

Quran data provided by Quran Foundation.

I diritti si rispecchiano a vicenda in ciò che è onorevole, e Allah ha posto l'uomo come manutentore e protettore della casa, un grado di responsabilità prima che di privilegio: egli risponde di questa famiglia davanti ad Allah. A nessuno dei due coniugi è dovuta obbedienza nel peccato; il Profeta ﷺ disse: «إِنَّمَا الطَّاعَةُ فِي الْمَعْرُوفِ», “L’obbedienza è solo in ciò che è giusto”. (al-Bukhārī e Muslim).

Ciò che le deve

Ḥadīth · La moglie ha ragione su di lui

أَنْ تُطْعِمَهَا إِذَا طَعِمْتَ، وَتَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ، وَلَا تَضْرِبِ الْوَجْهَ، وَلَا تُقَبِّحْ، وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ

“Che le dai da mangiare quando mangi, le vesti quando ti vesti, non la colpisci in viso, non la insulti e non ti separi/allontani da lei se non all’interno della casa”.

ABŪ DĀWŪD AND IBN MĀJAH; GRADED ḤASAN ṢAḤĪḤ BY AL-ALBĀNĪ

Mantenimento completo secondo le sue capacità; compagnia gentile e generosa, poiché il Profeta ﷺ diceva: «اسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا», “tratta bene le donne” (al-Bukhārī e Muslim); tutela della sua persona e del suo onore; e insegna alla sua famiglia la sua religione, perché ne è responsabile:

Corano · Proteggi le tue famiglie

Versetto completo · 66:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَـٰٓئِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ

O credenti, preservate voi stessi e le vostre famiglie, da un fuoco il cui combustibile saranno uomini e pietre e sul quale vegliano angeli formidabili, severi, che non disobbediscono a ciò che Allah comanda loro e che eseguono quello che viene loro ordinato.

Leggi su Quran.com · 66:6 · Hamza Roberto Piccardo

Quran data provided by Quran Foundation.

Ciò che gli deve

Ḥadīth · Il peso della sua destra

لَوْ كُنْتُ آمِرًا أَحَدًا أَنْ يَسْجُدَ لِأَحَدٍ، لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَا

“Se avessi comandato a qualcuno di prostrarsi davanti a qualcuno, avrei comandato alla donna di prostrarsi davanti a suo marito”.

AL-TIRMIDHĪ; GRADED ṢAḤĪḤ BY AL-ALBĀNĪ

La prostrazione appartiene solo ad Allah; l'ḥadīth le sta dicendo quanto sia importante il suo diritto coniugale. I suoi compiti: cooperazione e obbedienza in ciò che è onorevole; custodire la sua casa, la sua ricchezza e il suo onore in sua assenza, la stessa descrizione che Allah ha dato delle mogli giuste nel versetto sopra; e gratitudine al posto dell'ingratitudine verso il proprio coniuge, negando il suo bene nel momento in cui qualcosa va storto.

Il letto: brevemente e con modestia

L'intimità è un diritto di ciascun coniuge sull'altro e con la giusta intenzione viene ricompensata da Allah. Inizia come ha insegnato il Profeta ﷺ:

Ḥadīth · La supplica dell'intimità

بِسْمِ اللَّهِ، اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا

"Nel nome di Allah. O Allah, tieni Shayṭān lontano da noi e tieni Shayṭān lontano da ciò che ci fornisci."

AL-BUKHĀRĪ AND MUSLIM

E nessuno dei due coniugi allontana l’altro senza una scusa genuina; l’obbligo vale per entrambi i coniugi:

Lei è obbligata a dargli ciò che gli spetta con apertura e contentezza, così come è parimenti obbligato a darle ciò che le è dovuto, allo stesso modo.

Ibn ʿUthaymīn (raḥimahu Allāh) · Al-Sharḥ al-Mumtiʿ

Sei abitudini che mantengono in piedi la casa

I diritti sono i muri; queste abitudini sono la malta. Ognuno di voi lega entrambi.

1. Dolcezza in ogni cosa

Ḥadīth · Rifq adorna

إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ

“La dolcezza non è presente in una cosa se non per adornarla, e non è spogliata di una cosa se non per sfigurarla”.

MUSLIM

Rifq (gentilezza) è il modo in cui si ottiene tutto in casa. Qui non c'è posto per la forza, e nemmeno per la mano o per la risposta tagliente. Se il tuo coniuge rifiuta una richiesta, chiedilo di nuovo con gentilezza, poi lascialo con una supplica e scoprirai che i cuori si inteneriscono. Chi vince con la durezza ha perso.

2. Lo sguardo ampio

Corano · Vivi con loro onorevolmente

Versetto completo · 4:19

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا۟ ٱلنِّسَآءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا۟ بِبَعْضِ مَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَـٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَيَجْعَلَ ٱللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

O voi che credete, non vi è lecito ereditare delle mogli contro la loro volontà 1 . Non trattatele con durezza nell’intento di riprendervi parte di quello che avevate donato 2 , a meno che abbiano commesso una palese infamità 3 . Comportatevi verso di loro convenientemente. Se provate avversione nei loro confronti, può darsi che abbiate avversione per qualcosa in cui Allah ha riposto un grande bene 4 .

Leggi su Quran.com · 4:19 · Hamza Roberto Piccardo

Quran data provided by Quran Foundation.

Ḥadīth · Una caratteristica contro un'altra

لَا يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً؛ إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ

“Nessun credente odi una donna credente: se non gli piace una caratteristica di lei, ne compiace un’altra”.

MUSLIM

Quando la scivolata del tuo coniuge ti fa arrabbiare, non fissarla. Allarga lo sguardo: conta l'adorazione, le cure, gli anni di bene, finché la colpa non diventa una goccia in un oceano. Poi affrontatelo con calma, aprendo con la loro eccellenza. Questa abitudine ha salvato matrimoni che altrimenti sarebbero finiti con un solo brutto momento.

3. Gratitudine ad alta voce

Ḥadīth · “Non ho mai visto nulla di buono da te”

لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ كُلَّهُ، ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ

“…se trattassi bene uno di loro per tutta la vita, poi lei vedesse qualcosa (che non va) in te, direbbe: non ho mai visto niente di buono da te.”

AL-BUKHĀRĪ AND MUSLIM

La cura è la gratitudine deliberata: nomina il bene che vedi l'uno nell'altro, ad alta voce e spesso; e quando arriva una carenza, confrontala con la costante bontà prima di parlare. “Sei sempre stato buono con me” non deve mai diventare una frase pensata soltanto.

4. Custodisci la lingua

Ḥadīth · L'adorazione non scusa la lingua

قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ فُلَانَةَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ، وَتَفْعَلُ وَتَصَدَّقُ، وَتُؤْذِي جِيرَانَهَا بِلِسَانِهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَا خَيْرَ فِيهَا، هِيَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ

"Una donna fu menzionata al profeta ﷺ che pregava di notte, digiunava di giorno, faceva buone azioni e faceva la carità, ma danneggiava i suoi vicini con la sua lingua. Disse: 'Non c'è nulla di buono in lei; lei appartiene al popolo del Fuoco.'"

AL-BUKHĀRĪ, AL-ADAB AL-MUFRAD; GRADED ṢAḤĪḤ BY AL-ALBĀNĪ

L'adorazione non scusa una lingua offensiva, e il primo “prossimo” della tua lingua è il tuo coniuge. Nessuna imprecazione, nessuna presa in giro, nessun commento continuo di lamentela e protezione assoluta dell'onore reciproco e delle famiglie, nella stanza e alle spalle.

5. Mantieni i segreti della casa

Ḥadīth · Il diffusore di segreti

إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ، ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا

"Tra le peggiori persone al cospetto di Allah nel Giorno della Resurrezione c'è l'uomo che è intimo con sua moglie, e lei con lui, e poi ne divulga il segreto."

MUSLIM

Ciò che passa tra voi è una fiducia: la camera da letto, i litigi, le reciproche debolezze. Non viene inviato a nessun amico, a nessuna chat di gruppo familiare e mai e poi mai ai social media. Una casa i cui segreti trapelano non ha muri.

6. La tua migliore condotta appartiene a casa

Ḥadīth · I migliori auguri alle loro mogli

أَكْمَلُ الْمُؤْمِنِينَ إِيمَانًا أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا، وَخِيَارُكُمْ خِيَارُكُمْ لِنِسَائِهِمْ خُلُقًا

“I credenti più completi nella fede sono i migliori nel carattere; e i migliori tra voi sono i migliori nei confronti delle loro mogli nel carattere”.

AL-TIRMIDHĪ; GRADED ḤASAN ṢAḤĪḤ BY AL-TIRMIDHĪ AND AL-ALBĀNĪ

Ḥadīth · I migliori saluti alla sua famiglia

خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ لِأَهْلِهِ، وَأَنَا خَيْرُكُمْ لِأَهْلِي

"Il meglio di voi è il meglio di voi per la sua famiglia, e io sono il meglio di voi per la mia famiglia."

AL-TIRMIDHĪ; GRADED ṢAḤĪḤ BY AL-ALBĀNĪ

Molte persone affinano il proprio carattere davanti a colleghi e sconosciuti, per poi lasciarlo crollare davanti alla porta di casa. L’Islam inverte quest’ordine: la casa è la vera prova, e la persona con cui vive il tuo coniuge sei il vero te.

Quando arrivano i problemi

Ogni matrimonio ha giorni difficili. Ritorna prima ad Allah, con la preghiera, cercando il perdono e la supplica, poi affronta la questione presto, con rifq, prima che si indurisca. Se la spaccatura si approfondisce, il Corano dà il via:

Corano · Un arbitro per ogni famiglia

Versetto completo · 4:35

وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَٱبْعَثُوا۟ حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِۦ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَآ إِن يُرِيدَآ إِصْلَـٰحًا يُوَفِّقِ ٱللَّهُ بَيْنَهُمَآ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Se temete la separazione di una coppia, convocate un arbitro della famiglia di lui e uno della famiglia di lei. Se [i coniugi] vogliono riconciliarsi, Allah ristabilirà l’intesa tra loro. Allah è saggio e ben informato 1 .

Leggi su Quran.com · 4:35 · Hamza Roberto Piccardo

Quran data provided by Quran Foundation.

Due persone sagge e fidate, una per ogni famiglia; non il pubblico, non la sezione commenti e mai i social media. Cerca le persone di conoscenza, mantieni la pazienza e dai al matrimonio ogni possibilità onesta. E se, dopo tutto questo, ogni porta si chiudesse davvero: la legge islamica ha reso legale il divorzio, con le sue etichette: un’ultima risorsa e una misericordia alla fine della strada, mai una prima risposta a una settimana dura.

Un matrimonio sano, in breve

  1. Scegli la religione e il carattere e presentati onestamente.
  2. Guarda, chiedi e recita la preghiera per ricevere guida prima di decidere.
  3. Il tutore del matrimonio, il suo consenso e due testimoni. Famiglie in anticipo, nessun isolamento privato illegale.
  4. Sposarsi con facilità: regalo nuziale leggero, banchetto di nozze semplice, nessun debito.
  5. Impara i diritti: mantiene, protegge e insegna; collabora al giusto, custodisce ed è grata.
  6. Dolcezza in ogni cosa: mai la forza, mai la mano, mai la risposta tagliente.
  7. Lo sguardo ampio: una colpa non cancella mai un oceano di bene.
  8. Gratitudine ad alta voce: nomina il bene prima di nominare una carenza.
  9. Custodisci la lingua e i segreti di casa, soprattutto online.
  10. La tua migliore condotta appartiene a casa: la casa è la vera prova.

Dieci concetti del Corano e della Sunnah; la guida completa spiega ciascuno di essi.

Prima di iniziare: un'ultima parola

Niente di tutto ciò richiede un coniuge perfetto, solo due persone che temono Allah l’una nell’altra e ritornano alla Sua guida quando scivolano. Scegli bene, entra con facilità, impara i tuoi doveri prima dei tuoi diritti e porta a casa prima la tua migliore condotta.

Chiediamo ad Allah di scrivere per te un coniuge di religione e carattere e una casa di riposo, amore e misericordia.

CondividiWhatsappTelegrammaX