Khula spiegato.
Khula è una separazione avviata dalla moglie, in cui lei restituisce il suo mahr o un importo concordato in cambio della liberazione dal matrimonio.
خُلْعAnche scrittoKhul', Khula divorce, Khul`a
Il caso che lo ha stabilito
La moglie di Thabit ibn Qays andò dal Profeta ﷺ e disse che non trovava alcuna colpa nel carattere di suo marito o nella sua religione, ma che non poteva rimanere con lui senza venir meno alla propria religione. Non stava accusando crudeltà, negligenza o alcun torto. Semplicemente non poteva continuare.
Il Profeta ﷺ fece una domanda: avrebbe restituito il giardino che Thabit le aveva dato come mahr. Ha detto di sì. Ha incaricato Thabit di accettarlo e di separarsi da lei.
Leggi lo scambio per ciò che non contiene. Nessuna richiesta che lei dimostri il danno. Nessun tentativo di dissuaderla. Nessuna domanda se la sua ragione fosse abbastanza buona. Una domanda sul mahr e il gioco è fatto.
In che modo khula differisce da talaq
Talaq è pronunciato dal marito e non costa nulla alla moglie; il suo mahr rimane suo. Khula viene ricercata dalla moglie e lei restituisce il mahr, ovvero una somma concordata tra loro. Il Corano consente proprio questo scambio in cui entrambi temono di non riuscire a mantenersi entro i limiti stabiliti da Allah.
Anche le conseguenze differiscono. Un khula pone fine al matrimonio senza consumare una delle dichiarazioni di divorzio del marito, e il periodo di attesa è più breve, che è la posizione maggioritaria basata sulla narrazione dello stesso caso. Se un marito rifiuta apertamente un khula, una moglie può presentare istanza a un tribunale islamico o a un'autorità giudiziaria, che può sciogliere il matrimonio; questo è faskh, un percorso separato.
Cosa le si potrebbe chiedere?
Il Corano sancisce la restituzione di ciò che è stato donato. Non autorizza l'uso del desiderio della moglie di andarsene come leva per ottenere di più. Un marito che chiede oltre il mahr per liberarla sta facendo ciò che i passaggi circostanti del versetto ripetutamente vietano: trattenere una donna per farle del male.
Due cose vengono regolarmente confuse qui. Il suo mahr è restituibile in un khula. Le sue proprietà, i suoi guadagni e tutto ciò che possedeva prima o acquisiva durante il matrimonio non lo sono e non lo sono mai stati.
Un avvertimento, detto giustamente
Ci sono narrazioni che mettono in guardia severamente contro una moglie che cerca la separazione senza alcuna ragione, e sono ampiamente citate. Vengono inoltre utilizzati di routine contro le donne che hanno una causa seria, come un modo per costringerle a restare. Il caso della moglie di Thabit è il correttivo: la motivazione addotta era che non poteva continuare, ed è stata accettata senza interrogatorio.
Questa pagina descrive cos'è il khula. Non si tratta di una sentenza su un matrimonio particolare. Una donna che lo considera dovrebbe parlare con uno studioso che possa ascoltare i dettagli e, dove ci sono abusi, con le persone che possono tenerla al sicuro per prime.
Le prove
E non vi è lecito prendere nulla di ciò che avete dato loro, a meno che entrambi temano di non essere in grado di mantenersi [entro] i limiti di Allah. Ma se temi che non si mantengano [entro] i limiti di Allah, nessuno dei due avrà alcuna colpa per ciò con cui si riscatta.
Qur'an 2:229 (Al-Baqarah), Sahih International
La moglie di Thabit bin Qais andò dal Profeta ﷺ e disse: "O Messaggero di Allah ﷺ! Non biasimo Thabit per i difetti del suo carattere o della sua religione, ma io, essendo musulmano, non mi piace comportarmi in modo non islamico (se rimango con lui)." Su questo il Messaggero di Allah ﷺ disse (a lei), "Restituirai il giardino che tuo marito ti ha dato (come Mahr)?" Lei ha detto: "Sì". Allora il Profeta ﷺ disse a Thabit: "O Thabit! Accetta il tuo giardino e divorzia da esso una volta."
Sahih al-Bukhari 5273 (Book 68, Hadith 22), Ibn Abbas
Domande comuni
Una moglie ha bisogno dell'accordo del marito per il khula?
Khula nella sua forma corretta è un accordo e il marito accetta la restituzione del mahr. Se lui rifiuta, lei non è intrappolata: può presentare istanza a un tribunale islamico o a un’autorità giudiziaria per sciogliere il matrimonio, che è faskh anziché khula.
Deve dare una motivazione?
La moglie di Thabit ibn Qays ha pronunciato una sentenza e non è stata ulteriormente interrogata. Ella dichiarò che non poteva rimanere all'interno del matrimonio senza venir meno alla sua religione, e il Profeta (ﷺ) si mosse direttamente al mahr. Niente nella narrazione richiede la prova di un illecito.
Quanto deve restituire?
Il mahr che le è stato dato, o un importo su cui i due sono d'accordo. Il Corano sancisce la restituzione di ciò che è stato donato, non di più. Le sue proprietà e i suoi guadagni sono suoi e non ne fanno parte.
Khula è la stessa cosa del divorzio?
Entrambi mettono fine al matrimonio, ma differiscono in chi inizia, cosa viene restituito e cosa segue. Talaq è la dichiarazione del marito e non costa nulla alla moglie. Khula viene ricercata dalla moglie con il mahr restituito, e non consuma una delle dichiarazioni del marito.
Qual è il periodo di attesa dopo il khula?
La posizione maggioritaria, desunta dalla narrazione di questo stesso caso, è quella di un ciclo mestruale anziché i tre di un talaq ordinario. Le scuole differiscono, quindi segui la decisione di uno studioso a cui puoi mettere a confronto le tue circostanze reali.