Mijn dierbare broeder en zuster, de stabiliteit van het gezin, de sereniteit van het huwelijk en het behoud van het gezin rusten allemaal op één fundamentele pijler: de qiwāmah van de man - zijn leiderschap, zijn kracht, zijn bescherming en zijn verantwoordelijkheid.
Allah, de Alwijze, heeft deze rol voor de mens bepaald, niet als een voorrecht, maar als een plicht - omdat Hij hem heeft geschapen met de noodzakelijke kwaliteiten om deze te vervullen: standvastigheid, geduld, veerkracht en rede. Het is een goddelijke opdracht, geen culturele constructie, en als deze met rechtvaardigheid en mededogen wordt gehandhaafd, bloeit het gezin.
Al-Mughīrah ibn Shuʿbah (moge Allah tevreden met hem zijn) zei altijd: “Vrouwen zijn van vier typen, en mannen zijn van vier typen: - Een mannelijke man met een vrouwelijke vrouw - hij is haar leider en beschermer. - Een vrouwelijke man met een mannelijke vrouw - zij domineert hem. - Een mannelijke man met een mannelijke vrouw - ze zijn als twee rammen die de hoorns in elkaar grijpen. - Een vrouwelijke man met een vrouwelijke vrouw - er zit in geen van beide iets goeds, en ze zullen niet slagen.'
Dit diepgaande inzicht, verteld door vroege generaties, blijft een spiegel voor onze tijd. Wanneer qiwāmah aanwezig is - wanneer de man leidt met kracht, genade en taqwā - bloeit de vrouw in haar natuurlijke karakter. Maar wanneer de man zwak, passief of afwezig is in zijn rol, wordt ze in een positie gedwongen die haar aard vervormt, haar ziel vermoeit en het huis op zijn kop zet.
Veel gevallen waarin vrouwen voorbij hun fitrah stappen, komen niet voort uit rebellie, maar uit het vacuüm dat is gecreëerd door mannen die de hunne hebben verlaten.
Wanneer een man onverschillig is over waar zijn vrouw heen gaat, met wie zij omgaat, of welke rol zij op zich neemt, wanneer hij haar het huis laat besturen als een commandant zonder raad of verantwoordelijkheid, wordt het evenwicht verbroken, wordt de vrede verstoord en wordt de deur naar chaos geopend.
En hoe waar is het gezegde: “Het verbaast mij niet dat vrouwen mannelijk zijn geworden - wat echt verbazingwekkend is, is de vrouwelijkheid van mannen!”
O dienaar van Allah, als je een man bent, neem dan je plaats in. Vervul je qiwāmah met eer. Leid met wijsheid. Bescherm met stevigheid. Bied waardigheid aan. Wees de rots waarop uw huishouden rust. En als je een vrouw bent, eer deze qiwāmah, steun hem en vind je vrede in de schaduw ervan.
Want wanneer elke echtgenoot leeft volgens de fitrah waarop Allah hen heeft geschapen, wordt het huis een tuin - en wanneer zij ertegen in opstand komen, wordt het een slagveld.
Moge Allah de mannen van deze Ummah leiden om op te staan, te leiden en te beschermen - en de vrouwen leiden om lief te hebben, te volgen en te bloeien.